Lexique

» Pour en apprendre un peu…

Et voilà, comme certains d'entre-nous ne sont pas familiarisés avec le Jap-World voici un sujet où les moins connaisseurs pourront apprendre quelques expressions pour garnir leur poste d'une saveur un peu plus japonaise s'ils le désirent! (Soyez tout de même compréhensif, si vous savez qu'une personne ne comprend pas, ajoutez la traduction ^^)

Konnichi wa => Bonjour poli
Ohayo => Bonjour plus courrant, équivalent à Salut.
Komban wa => Bonsoir
Oyasumi => Bonne Nuit
Tadaima => Je suis rentré
Okaeri => En réponse à Tadaima
Hai => Oui
Iie => Non
Itadakimasu => Dit avant de manger (Ne veut pas dire bon appétit)
Omedeto => Félicitation
Onegai shimasu => S'il vous plait
Arigato => Merci
Arigato gozaimasu => Merci plus poli
Gomen => Désolé
Gomen nasai => Vraiment désolé
Sashiburi => Dit lors de retrouvaille (signifiant à peu près Ça faisait longtemps)
Sayonara => Au Revoir (lorsque on ne verra pas la personne avant longtemps)
Jaa ne / Mata ne => Au revoir plus courant un peu comme À la prochaine
Ashita mata => À demain

Honto => Vraiment / Réellement
Nani => Quoi?
Doshita => Qu'est-ce qu'il y a?
Na demo nai => Rien
Nande => Pourquoi ?
Doko => Où ?
Dare => Qui ?
Dakara => Donc / En conséquence
Date => Parce que
Shiranai => Ne pas savoir
Genki => Comment ça va?

Otosan => Père / papa
Okasan => Mère / maman
Obasan => Grand-mère
Ojisan => Grand-père
Oneesan => Grande soeur
Oniisan => Grand frère
Ototo => Petit frère
Imoto => Petit soeur
Oyaji => Papa qui équivaut plus à « le vieux »

Chigau => C'est pas ça / C'est pas vrai
Wakatta => J'ai compris
Sokka => J'ai compris (par soi-même) / Je vois
Yokatta => C'était bien / Expression de soulagement
Ii yo => C'est bon / Ça va (dans le genre : ça va, lâche-moi les baskets)
Hayaku => Dépèche toi
Chotto Matte => Attend un peu
Yamete => Arrête!

Watashi => Je
Atashi => Je, féminin
Ore => Je, masculin
Omae => Toi, vous
Anata => Toi, en moins poli
Kanojo => Elle
Tomodachi => Ami
Kokoro => Coeur
Baka => Idiot
Kawaii => Mignon
Kakkoii => Cool
Sugoi => Génial / Super / Wow
Yosh / Yosha / Yatta => Expression genre Yeah!
Namida => Larme
Taiyou => Soleil
Zutto => Toujours
Aishiteru => Je t'aime
Ai => Amour
Kareshi => Petit ami
Koibito => Un amoureux/ une amoureuse
Yume => Rêve
Gakuen => École /Collège
Moshi Moshi => Réponse à un appel téléphonique comme nous disons Allo.
Mukashi Mukashi => Il était une fois

Prononciation
E => É / È
asu => S (Exemple : Itadakimasu est dit Itadakimas)
S => La lettre suivant le s est souvent une lettre muette (Exemple : Sosuke est dit Soskè)
I => Le I est souvent dit comme s'il portait un ¨ il est donc prononcé seul. Un "ai" n'est alors pas un è, les deux lettres sont prononcées séparément.

Les "Appellations"
Le Nom de famille vient avant le prénom. Exemple : Junpei qui se présente à un étranger dirait qu'il se nomme Mayuko Junpei. (D'ailleurs les japonais s'appellent par leur nom de famille à moins d'être très proche de la personne en question.)
San => Ajouter "san" à un nom, exemple : Mayuko-san, est simplement une manière polie d'interpeller ou de parler de la personne visée.
Kun => Généralement ajouté à un nom masculin, équivaut à un san. Dans le monde du travail, cependant, un patron appellera une femme par kun également, désignant (probablement je ne suis pas sûr) que la personne lui est « inférieure » dans la hérarchie.
Chan => Exemple : Jun-chan, est une démonstration d'affection, un peu comme un surnom. On peut également attribuer un kun pour les garçons dans cette même perceptive. Exemple : Jun-kun.
Senpai => Exemple : Mayuko-senpai, veut dire que la personne à qui l'on s'adresse à plus d'ancienneté que soi. Exemple, un étudiant plus jeune que Mayuko s’adresserait à lui en l’appelant Mayuko-senpai.
Sama => Exemple : Mayuko-sama, est la plus grande marque de politesse que l'on peut faire. Elle est souvent utilisée pour désigner les personnes que l'on pourrait appeler des "maître".