Miss Daisy et son chauffeur [ PV Min-Oh ] | TERMINE |

Jamais encore il n’avait refusé un emploi. Jamais il n’aurait pu se le permettre. Devenir le chauffeur d’une famille d’aristos ou de gens hauts placés, cela rentrait parfaitement dans ses cordes puisqu’il connaissait déjà les méthodes à suivre : obéir aux ordres, quels qu’ils soient. Son tempérament de feu rangé au placard, Min-Oh devenait aussi docile que n’importe quel domestique. Discret, affable et serviable, c’était un autre homme dans ce costume à la taille quelque peu étriquée. Bien qu’il possédait un curriculum assez surprenant, les premiers jours n’étaient pas sa tasse de thé…mais il devait faire avec. Aussi, au moment de prendre la berline pour aller chercher Nabeshima-san, une certaine nervosité s’empara de lui sans qu’il laisse quoique ce soit transparaître. Il gara le véhicule au plus près de l’entrée de l’aéroport, sortant de la boîte à gant une chemise noire dans laquelle se trouvaient quelques renseignements au sujet de son nouvel employeur. Il ne se posait pas vraiment de questions et quitta rapidement sa place de conducteur pour regagner le hall principal.

Il suivit les consignes, se tenant à l’écart du groupe, tirant un peu sur son col bien trop serré à son goût, un regard sur la montre. Le panneau central des vols se mit brusquement à changer, indiquant les nouvelles destinations ainsi que les possibles retards et autres imprévus. Ses yeux balayèrent les différentes capitales, d’un air songeur, s’imaginant probablement dans l’une d’elles. Des pas assurés, martelant le sol et se faisant de plus en plus proches, le rappelèrent à l’ordre et il tourna la tête pour se retrouver nez-à-nez avec Nabeshima-san. Il inclina respectueusement la tête, ne découvrant d’elle que ses chaussures et un bout de ses jambes. En se redressant, il rencontra des lunettes de soleil et un ton impatient, ponctué d’une certaine lassitude. Il ne dit mot lorsqu’elle critiqua sa tenue et pensa en lui-même qu’elle avait tout à fait raison. Même pour de grandes occasions, il ne lui serait jamais venu à l’idée de porter ce genre de vêtements inconfortables. Ils quittèrent l’aéroport et ce ne fut qu’une fois dehors qu’elle mentionna ses bagages. Il préféra songer à cela comme un simple oubli de sa part et la fit s’installer dans la voiture. Il la démarra, histoire de mettre la climatisation en route et prit la parole pour la première fois, d’un ton tout à fait courtois quoiqu’un peu trop neutre.

" Je vais m’occuper de vos bagages immédiatement. Merci de bien vouloir patienter quelques instants. "

Il sortit du véhicule en retirant les clés, se pressant pour retourner à l’intérieur de l’aéroport. Il demanda quelques informations et trouva les valises sans grande difficulté. Néanmoins, à la vue du nombre de bagages, il comprit de suite qu’il ne pourrait être le seul à tout porter. Il héla des bagagistes qui refusèrent sa requête, à moins qu’une petite compensation ne change la donne. Le jeune homme acquiesça et sortit de sa veste quelques billets, les priant de le suivre. Il retourna à la voiture, les deux hommes lui emboîtant le pas et rangea avec eux les affaires de Mademoiselle. Il s’inclina pour les remercier et regagna son poste.

" Veuillez m’excuser pour l’attente. "

Il retira sa casquette et ajusta son rétroviseur avant de quitter le parking de l’aéroport. Désormais, il allait être transparent durant tout le trajet…Alors qu’il conduisait depuis une dizaine de minutes, il se rendit compte qu’il avait oublié quelque chose d’important et choisit de se rattraper en éclaircissant sa gorge, sans pour autant regarder à l’arrière de la voiture.

" Pardonnez-moi, j’ai oublié de me présenter. Je suis Kang Min-Oh et je serai votre chauffeur pour les trois prochaines semaines. Naoto-san ayant quelques problèmes de santé, je suis son remplaçant. Merci de m’accepter comme tel… "

Les yeux fixés sur la route, sa conduite restait pour le moins des plus silencieuses. Il n’avait aucune envie de lui lécher les bottes, s’inquiétant au sujet de son vol ou lui demandant des renseignements sur ses souvenirs de voyage…à quoi bon ? Allait-il pour autant être davantage récompensé ? Il en doutait. Il savait comment ces individus fonctionnaient et il n’y avait pas d’exception à la règle dans leur monde. Il se sentait détaché, transparent mais utile…avec au bout du compte, un salaire conséquent. C’était tout ce qui lui importait. Faire son job convenablement et sans encombre.

Une poupée de luxe. Une arrogante. Une snob. Une jeune femme beaucoup trop sûre d’elle-même. Le dédain qui émanait d’elle pouvait être ressenti à des dizaines de kilomètres à la ronde, tant elle se sentait différente…supérieure à la classe moyenne, écrasant les plus pauvres et jouissant d’un plaisir manifeste à rabaisser le reste de l’humanité. Une prétentieuse sans autres pouvoirs que sa richesse et son charme qui, avec davantage de naturel, aurait certainement suscité plus de convoitise. Elle était tout ce qu’il abhorrait, tout ce qu’il avait toujours voulu rejeter, humilier, annihiler par des mots ou des gestes. Son nouvel emploi l’obligeait à la considérer et cela, même s’il aurait refusé de le faire habituellement. Sa première réflexion au sujet de sa mauvaise initiative le remit immédiatement à sa place et lui fit comprendre qu’il avait affaire à une chiante doublée d’une antipathique, profondément ancrée dans un processus, une bulle qu’elle ne quitterait jamais : " Je suis Dieu, Détenteur plus que Créateur de tout ce qui existe ici-bas et toi, tu n’es qu’une larve ! " Bon…à quoi s’attendre si ce n’est à ce genre de réplique cinglante ? Il se savait dans ses droits, connaissant sa part du contrat : nulle part n’y était stipulé l’interdiction d’aide extérieure. Elle allait sûrement y remédier s’il continuait à jouer le rôle du chauffeur personnel de Mademoiselle.

Au moment de se présenter, il ne remarqua pas tout de suite sa stupéfaction ainsi que le masque de dégoût sur son visage. Elle n’avait pas même pris la peine de l’écouter jusqu’au bout, lui coupant la parole comme une gosse à qui on n’avait pas l’intention d’apprendre la politesse. C’était la seconde fois en très peu de temps qu’il découvrait ce genre de révulsion pour sa race. La différence avec la précédente rencontre serait probablement l’épilogue…Il n’était pas capable de lever la main sur une femme, bien que celle-ci aurait mérité le même traitement que ce type du café. Il serra les dents, ses mains crispées sur le volant en cuir noir, tentant de maitriser ses élans coutumiers qui se terminaient la plupart du temps au poste de police le plus proche. Désormais, il n’était plus une personne, mais bien une chose, un sous-homme, comme elle l’avait si clairement formulée dans sa dernière réplique. Il jeta un coup d’œil dans le rétro avant de se concentrer à nouveau sur la route, ne pouvant oublier ces propos injurieux à son égard et bien décidé à ne pas se laisser se marcher sur les pieds, sans pour autant manquer de tact.

" Je ne peux guère conduire avec ce genre d’accessoire si je veux pouvoir user d’une parfaite visibilité. Si cela gêne tant Nabeshima-san, je m’en vais la remettre de suite, au risque de ne posséder que 65% de mes capacités visuels… "

Tout n’était pas faux mais il appuyait volontairement ses propos, histoire de lui faire comprendre que c’était surtout pour son bien à elle qu’il avait retiré sa casquette. Il regarda le compteur et se dit qu’une petite accélération ne serait pas de refus pour le moteur. Il eut un léger sourire en coin et enfonça la pédale de droite, dépassant plusieurs véhicules avant de se rabattre. Pour une fois qu’il pouvait user d’un joujou pareil, il n’allait pas s’en priver. D’ailleurs, son avenir en tant que chauffeur n’était-il pas plus que compromis ? Comment les Nabeshima pourraient garder un individu qui ne convenait pas à cette précieuse ridicule ? Il retrouverait du travail, il croyait en ses compétences. Il jeta un regard amusé dans le rétroviseur arrière avant de reprendre la parole.

" C’est intéressant, la façon dont votre prétention infecte l’atmosphère ! Aigoo j’étouffe !!! "

Il soupira bruyamment, tirant sur le col de sa chemise, comme pour aérer l’intérieur de son costume, avant d’ouvrir les fenêtres arrière du véhicule à l’aide d’un système télécommandé situé à sa gauche. De cette manière, il faisait se réaliser un courant d’air où la jeune femme était assise et uniquement là. Imaginez un peu le brushing parfait se décomposer avec la vitesse et le vent dans l’abitacle…Un régal pour les yeux du jeune homme ! Il avait volontairement choisi une expression coréenne et éclatait de rire tout en attendant quelques minutes avant de refermer les vitres. Il était maintenant certain de ne plus remettre les pieds chez eux et tâcherait de la ramener à bon port…après une petite ballade de courtoisie, histoire de lui faire découvrir le paysage, ne ?! ^^

Il accéléra encore, parcourant ainsi une dizaine de kilomètres, se faisant klaxonner par une vingtaine d’automobilistes, se rabattant parfois au dernier moment entre deux poids lourds, faisant grincer les plaquettes de frein et tester leur efficacité. Cette sensation, il ne l’avait pas ressentie depuis des années ! Il caressait le volant de cuir comme s’il s’agissait de son engin. Il aurait presque pu s’y croire si la brailleuse à l’arrière voulait bien se calmer. Il se déporta sur la droite au moment de traverser un long pont, s’arrêtant avec grâce sur la bande d’arrêt d’urgence avant de détacher sa ceinture et de sortir de la berline, sans adresser un mot à la passagère. Il contourna le véhicule et se mit à marcher, inspirant à plein poumons, un sourire aux lèvres. Comme c’était bon de se prendre pour ce qu’on n’était pas !

Un sentiment de liberté s’était emparé de lui à l’instant même où il avait décidé d’abandonner son rôle de larbin. Pouvoir faire ce qui lui plaisait, sans se soucier de la suite et ce, en énervant un tant soi peu cette petite snobinarde, c’était un réel délice. Il n’arrivait pas à se défaire du sourire qui s’était planté sur son visage, revoyant la scène comique par excellence. Quel talent ! Il aurait volontiers continué son attraction favorite si elle avait été un peu plus…un peu moins…elle. Il ne la connaissait pas mais la jugeait, au même titre qu’elle avait choisi de ne rien voir d’autre de lui que ses origines : médiocres et paysannes, selon elle. Qu’est-ce qu’elle pouvait bien comprendre à la vie ? Son numéro de téléphone, de carte bancaire, quelques grandes marques de couturier…mais qu’est-ce que cela pouvait bien représenter pour ses yeux à lui ?! Elle devait être égoïste et profondément malheureuse sous ses grands airs, c’était ce qu’il pensait du moins. Il entendit une portière claquer puis des talons et fit comme si de rien n’était. Il la vit se poster devant lui, l’empêchant d’avancer. Le face à face fut de courte durée puisqu’en un rien de temps, une douleur vive se fit ressentir sur sa joue. Un effet de surprise, voilà tout.

" Retournez immédiatement à la voiture et conduisez-moi à la maison sans broncher. "

Il passa sa propre main sur sa joue, regardant la jeune femme avant d’éclater de rire. Un rire franc, cristallin et particulièrement moqueur, appuyant volontairement sur des intonations fortes, histoire de la faire enrager davantage. Il releva la tête, mit ses mains dans les poches et se contenta de demander.

" Sinon quoi ? Qu’est-ce que vous pouvez bien me réserver ? L’huile bouillante ? Une pendaison publique peut-être ? Non ! Mieux encore ! Un retour à l’envoyeur, c’est cela ? Oui…ça fera toujours un parasite en moins à extraire de votre précieuse bulle ! "

Il sourit de toutes ses dents, révélant une dentition éclatante, tranchant avec le teint plutôt halé de sa peau et la pureté de sa chemise. Ses prunelles noires se faisaient incandescentes dans les siennes et il les espérait aussi ardentes que possible, pareilles à une brûlure qui la ferait siller. Bien entendu, une demoiselle de son rang n’était pas prête à abdiquer aussi facilement, surtout face à un être qu’elle ne considérait même pas comme un individu à part entière. Il n’était pas de ceux qui trouvent constamment des circonstances atténuantes, des excuses plus ou moins plausibles qui tenteraient d’expliquer tel ou tel comportement. Avait-elle eu une enfance douloureuse ? Voulait-elle faire payer quelque chose aux autres ? Etait-ce par pure méchanceté ou dégoût ? Il ne voulait pas le savoir. Elle ne méritait pas qu’on s’intéresse à elle. Il pencha lentement sa tête, se retrouvant plus proche d’elle, sans pour autant essuyer un mouvement de recul. Il sourit en coin, révélant une fossette bien cachée. Il prit la parole, d’une voix calme, mesurée et définitivement ravie.

" Alors ? Puis-je connaître ma sentence ? Vous avez du vous sentir prise de court par cette intervention malvenue. Qu’est-ce que cela fait de voir ses pleins pouvoirs disparaître sous le coup de la panique ? Même si vous persistez à tout faire pour le cacher, vous avez réellement eu peur…Peur que quelqu’un comme moi prenne le contrôle. "

Il la dépassa, la frôlant intentionnellement, continuant à marcher le long de la bande d’arrêt d’urgence. C’était cela…ne dit-on pas que contre un régime totalitaire, une poignée d’hommes pourrait faire la différence ? Ceux-là même qu’on n’aurait pu soupçonner. Elle ne retiendrait probablement rien de cela, n’en tirant qu’un mauvais souvenir qui aurait très rapidement disparu. C’était comme ça, avec les riches. Il suffisait d’un ou deux bons achats, un ou deux évènements à la mode, pour vous faire oublier une nuit au poste pour troubles de l’ordre public ou encore une paternité non désirée. Ils étaient les véritables pourritures mais ne connaissait jamais le revers de la médaille, et pourquoi ? Oui ! Pourquoi devaient-ils toujours s’en sortir en toute impunité sans avoir à reverser autre chose qu’une coquette somme, hein? C’était ça, la conception de la justice ? Des mêmes droits pour tous ? S’il avait pu faire la Révolution…elle aurait terminé décapitée face à la foule..? Non. Il n’était pas un meurtrier. Au bout de quelques instants, il s’arrêta, postant ses avant-bras sur une rambarde, d’où la vue de la rivière était agréable. Il ne prenait jamais le temps de circuler hors de Tokyo, n’ayant pas les moyens de le faire…D’où revenait-elle déjà ? Paris ? Il eut un rictus charmant, baissant la tête, ses mains jointes avant de se redresser, regardant droit devant lui. Il ne pouvait pas même espérer l’île de Jeju, alors la capitale française…C’était vraiment écœurant, les riches !

Lui prêter attention alors qu’elle regagnait la voiture lui aurait donné trop d’importance et il n’avait aucune raison de se soucier de cette gamine raciste et trop gâtée pour comprendre le véritable sens de la vie…Non pas qu’il se soit soudainement trouvé une vocation en philosophie ou sur des questions existentielles mais il avait le sentiment d’en savoir un peu plus sur le sujet. Elle revint d’un pas élégant et sûr, s’appuyant à son tour contre la rambarde et l’odeur de tabac l’obligea à tourner la tête dans sa direction.

" Vous et moi, on a malheureusement l'air d'être fait du même bois. Au détail près que vous êtes, hum... Etranger. "

* Pardon ? Tu peux répéter ? Nan parce qu’y a quelques minutes, t’étais pas en train de me réduire à l’état de sous-homme et maintenant…on est fait du même bois ?! Qu’est-ce que ça veut dire ? Tu t’accordes une pause après t’être déchargée sur ma joue ? *

Il fronça légèrement les sourcils, retrouvant la rivière, ne l’écoutant qu’à demi-mot. Son caractère était-il ainsi ou cherchait-elle à le manipuler ? La seconde option semblait la plus appropriée pour une peste de sa classe et sa méfiance redoublait d’intensité au fur et à mesure que les secondes passaient. Elle n’avait pas sa place ici et il songeait à rebrousser chemin, histoire de s’installer dans la voiture et la raccompagner immédiatement pour ne plus jamais avoir affaire à elle. Nabeshima-san reprit la parole et il dut l’écouter jusqu’au bout avant de rendre son verdict personnel. C’était du bluff, de la comédie et même s’il y avait une nuance de doute, ses habitudes ne pouvaient le tromper. Il connaissait son monde, savait comment il tournait, fonctionnait et qui pouvait se permettre de tirer les ficelles. Elle était une Grande en matière de jeu et il devait être d’autant plus vigilent. Il était tout simplement impossible qu’elle rétablisse la vérité sur son comportement, surtout en compagnie de celui qui aurait pu la tuer en donnant un coup de volant trop brutal. Ces mots qui étaient sortis de sa bouche, au sujet de ses caprices, ressemblaient plus à du venin qu’à une réelle confidence sur ses défauts. Il se retourna, ses coudes contre la rambarde, relevant la tête, fermant les yeux et inspirant les effluves de nicotine.

" Parce qu’il y en a beaucoup qui vous résiste ? Laissez-moi en douter…Vous êtes une grande actrice, talentueuse même, mais pas suffisamment pour enfouir complètement votre nature. "

Il sourit à son tour, cherchant ses yeux du regard avant de se redresser. Il s’étira lentement et la frôla encore, lui laissant croire que rien n’allait se passer, avant de déposer un baiser sur sa joue.

" Une petite compensation pour la claque qui, je l’avoue, était certainement méritée. Merci pour ce tête-à-tête très enrichissant…maintenant, je crois pour vous qu’il est temps de rentrer. "

Il se dirigea vers la voiture et s’installa comme si de rien n’était derrière le volant. Il ajusta son rétro arrière et constata les dégâts, assez interloqué. Toutes ces affaires n’avaient pas pu être éparpillées de la sorte lors de sa conduite, n’est-ce pas ? D’ailleurs, pourquoi n’était-elle toujours pas dans la voiture. Il ouvrit sa portière d’un geste brusque et s’apprêta à l’interroger mais une sirène trop commune à ses oreilles l’empêcha de faire un mouvement de plus. En se retournant, il vit deux voitures de police, gyrophares allumés, se diriger droit sur eux. Il grimaça de hargne et jeta un regard de dégoût à cette cruelle comédienne. Elle avait tout manigancé depuis le début et il n’avait rien vu venir ! C’était ça, le pire. Elle l’avait berné et s’en sortirait indemne tandis qu’il finirait probablement sa journée au trou…peut-être même qu’elle allait aggraver son cas avec un ou deux faux témoignages ?! Non. Il devait réagir. Il n’était pas arrivé jusqu’ici indemne pour que cette crapule pestilentielle ne lui ruine son existence. Il arracha les clés de la voiture et les balança par-dessus la rambarde, se mettant à courir aussi vite que possible, les agents de police le sommant de s’arrêter. Elle devait rire aux éclats, cette satanée garce. Il ne regarda pas en arrière et fonça simplement, se rendant compte qu’il ne pourrait pas tenir très longtemps ainsi. Il s’arrêta alors et enjamba la rambarde, passant de l’autre côté. C’était trop haut pour qu’il en ressorte sans une égratignure et les flics, armes braquées sur lui, tentaient déjà les négociations. Il ne pouvait pas dire qu’il n’y était pour rien, qu’elle l’avait poussé à bout ou encore, qu’il n’avait rien fait de mal. Qu’avait-elle pu leur raconter ? Quoique cela puisse être, il se savait déjà perdant. Min-Oh Kang…mort noyé des suites d’une chute vertigineuse non loin de l’aéroport de Narita. Quelle fin tragique ! Il se mordit l’intérieur des joues en sentant des menottes se resserrer autour de ses poignets.

Spoiler:

Une fois prisonnier de ses menottes, il poussa un hurlement de hargne, un son puissant et fort qui exprimait toute la rage dont il pouvait faire preuve à l’encontre de cette peste…mais aussi à son encontre. Il connaissait beaucoup de tactiques, jeux de supercheries et autres duperies mais celle-ci était de loin la plus dure à encaisser. Se faire mener en bateau ainsi et n’y voir que du feu, c’était la pire des insultes. Il se sentait honteux et profondément stupide. Jamais encore on avait réussi à lui mentir de la sorte. La trahison n’avait pas sa place, dans la mesure où elle lui avait fait comprendre qu’elle n’exprimait rien d’autre pour lui que du dégoût et de l’indifférence. Il était le mauvais de l’histoire, aux yeux de tous. Pour un être tel que Min-Oh, il n’y avait pas de " Vous avez le droit de garder le silence…". Juste un état colérique et raciste au possible envers cet individu malhonnête et violent.

" Tu te crois où, hein ? Terroriser la demoiselle, la maltraiter pour ensuite l’abandonner sur le bas côté…T’es qu’un minable ! Un vaurien qui ne sait pas où est sa place ! "

Le coup qu’il reçut dans l’abdomen lui arracha une grimace mais il ne bougea pas. Il tentait d’analyser la situation et surtout ses chances d’en réchapper : infimes. Elle avait tout de son côté : le témoignage, les larmes, le problème de races, l’argent, le physique avantageux…tout. Il se voyait déjà dans une cellule tandis qu’elle reprendrait le cours de sa vie sans jamais repenser à cet incident…mais lui serait obnubilé par elle. Il voyait ses mains se refermer sur sa gorge, pressant lentement d’abord puis avec plus de vigueur ce cou si gracieux. Il lui était impossible de faire disparaître cette vision de ses pensées, tandis qu’on l’emmenait sans ménagement à l’arrière de l’une des voitures. En redressant la tête, il la chercha du regard et planta ses yeux dans les siens. Il pouvait y lire tout le triomphe et la jouissance dont elle était capable mais ne distingua rien d’autre. Qu’attendait-elle pour s’égosiller contre lui ? Ne voulait-elle pas répandre davantage de venin ? Manifester maintenant son contentement, devant les forces de l’ordre, ce serait ne plus avoir peur, ne plus être effrayée par celui qui avait failli la tuer. Il prenait sur lui pour ne pas se débattre, certain que si elle le voyait agir ainsi, son état de contentement ne serait que plus grand. Il se mordit à nouveau l’intérieur des joues, n’exprimant que par ses prunelles ardentes la haine qu’il nourrissait à son égard. Même dans cet état, il la trouvait belle…mais cette beauté physique ne valait rien par rapport à la laideur de son esprit.

Une fois dans la voiture, coincé entre deux policiers, Min-Oh se mit à réfléchir à la suite des évènements. Il connaissait la procédure pour avoir rencontré plus d’un poste de police dans sa vie. Son casier était tantôt vierge, tantôt garni : une opération du Saint Esprit nommée Sho Hareru lui avait permis de redevenir blanc comme neige plus d’une fois…ce qui ne serait pas le cas aujourd’hui. D’ordinaire, ce n’étaient que vols ou dégradations de matériels. Parfois agressions mais celles-ci étaient toujours réciproques, 50-50 donc moins graves. Il n’avait aucune idée de l’étendue des dégâts mais savait par avance qu’il ne pourrait s’en sortir face à cette Précieuse Ridicule, au jeu beaucoup plus subtil qu’il n’aurait pu l’imaginer. Il baissa la tête et se mit à rire, un rire nerveux et particulièrement désagréable, froid, tel un psychopathe. Le silence n’était pas sa meilleure arme puisqu’il ne constituait pas une défense suffisante. La folie par contre, pourrait lui permettre d’avoir des circonstances atténuantes. Voyant que son euphorie soudaine ne désemplissait pas, l’un des policiers le frappa violemment pour le faire taire, ce qui le fit tousser sans pour autant abandonner son rire. Il le prenait pour un malade, un mec atteint, dépourvu de sens moral et peut-être même incapable de discerner le bien du mal. Il n’avait qu’une hâte, arriver à Tokyo pour la confrontation. La demoiselle devait certainement porter plainte et, en bonne actrice, tenir son rôle jusqu’au bout. Min-Oh serait prêt. Il la laisserait le berner une fois, mais il n’y aurait jamais de répétition. Il entama une comptine de chez lui, pour le plus grand déplaisir des flics, subissant d’autres coups au fur et à mesure que ses cordes vocales s’intensifiaient. Ils arrivèrent assez rapidement au poste et firent descendre l’agresseur avec force, le manipulant comme bon leur semblait. Il s’était tu et gardait un masque impénétrable au moment de s’installer à une table face à un homme plus gradé que ces officiers. Nom, prénom, statut, profession, tout allait y passer. Il se tenait parfaitement droit et avait même salué son interlocuteur avec une courtoisie sans égale. Il énumérait, le visage serein, suivant les questions auxquelles il devait répondre. Une routine dont il se serait volontiers passé. Il ne savait pas si elle allait entrer dans la pièce maintenant, dans la minute, ou si elle était " trop choquée " pour pouvoir regarder en face le criminel. C’était une question de temps et il en avait à revendre, maintenant qu’il se savait foutu. Peut-être - sûrement - qu’il passerait plus d’une journée derrière les barreaux, à cogiter sur ce qui venait de se passer. C’était à lui de décider s’il allait abandonner la partie ou au contraire, faire en sorte que cela prenne de l’ampleur. La seconde solution correspondait davantage à son tempérament belliqueux, mais se savoir sans allié et foncer tête baissée dans l’arène ne lui disait rien qui vaille. Il fallait être plus prudent, plus adroit, réfléchir encore et encore au moyen de se sortir d’affaire. Il ne pipait mot depuis plusieurs minutes déjà et choisit de rompre ce silence, sentant le regard de l’inspecteur se poser sur lui avec insistance. Il soupira légèrement, le regard baissé sur ses mains avant de relever la tête, usant d’un ton détaché et faussement sincère.

" Je sais bien que vous devez suivre la procédure et entendre ma version des faits, mais malgré mes explications, je n’ai aucune chance, n’est-ce pas ? "

Sans attendre de réponse, il poursuivit, l’air affable sans pour autant être mielleux, essayant simplement de raconter son histoire.

" Mademoiselle Nabeshima est une jeune femme fragile, bien qu’elle tende à montrer le contraire. Mon rôle consistait simplement à récupérer ses bagages et à la conduire à son domicile…Je ne fais qu’obéir aux ordres de mon employeur, ses ordres, sans jamais demander le pourquoi du comment. C’est ainsi que ça a toujours fonctionné. Je n’ai pas compris pourquoi elle m’a demandé de me ranger sur le bas côté mais je me suis exécuté : parce qu’elle est mon employeur. "

Il s’est tu, laissant l’inspecteur analyser la situation de son point de vue, tentant néanmoins de cerner le traquenard. Au moment où il allait reprendre, de nouvelles personnes sont entrées dans la salle…des talons hauts ?

Le bruit de ces chaussures hors de prix sur un sol aussi miteux que celui d’un poste de police, c’était elle, à n’en pas douter. C’était maintenant ou jamais qu’il fallait prouver la véracité de ses propos, de sa version, de la vérité. Il ne devait pas la regarder, pas même exécuter un seul mouvement. Il devait rester de marbre…il le devait…pour son salut mais…mais tout en lui était poussé vers elle. Il bloquait ses yeux sur le sol, regardant ses pieds et une partie de ses jambes plutôt que son visage. Elle avançait droit sur lui et lorsqu’il sentit son souffle sur son visage, il céda, rencontrant ces yeux faussement embués par un film de larmes, elles aussi factices, mais derrière lesquels il percevait tout l’amusement et la cruauté dont elle pouvait faire preuve. Etaient-ils aveugles ? Ces forces de l’ordre qu’on croit du côté des faibles, des opprimés, de la justice, avaient déjà choisi leur camp et ce n’était pas celui de notre coréen. Il se redressa sur son siège, empêchant ses jambes de bouger, tandis qu’elle prenait la parole d’une voix tremblante, terrifiée, se retournant vers le plus sensible de tous pour tomber dans ses bras. Une victime parfaite. Tellement parfaite que même le plus sensé des officiers semblait empreint de compassion. Il mordit l’intérieur de ses joues avec force, sentant le sang couler dans sa bouche. Les regards noirs étaient tournés vers lui et elle…à nouveau ses yeux satisfaits se posaient sur lui, d’un air de dire qu’il était inutile de tenter de les amadouer, qu’elle avait réussi, qu’il ne lui restait plus rien…

Oui. Vraiment rien. Plus aucune dignité. Plus aucune envie de se battre. Il allait simplement rester là à attendre son jugement, maudissant le jour de leur rencontre, souhaitant que toute la misère du monde change de cible. La porte s’ouvrit et il comprit que c’était la dernière fois qu’il verrait ses yeux. Il ne la quittait pas, ne la quitterait plus. Elle serait à jamais son geôlier et celle à cause de qui sa liberté prenait fin. Nabeshima devait jubiler alors que tous les sentiments humains de cet homme venaient d’être annihilés. Comme elle le regardait toujours, il murmura dans sa langue natale, certain qu’elle lirait sur ses lèvres.

" Pourquoi ? "

Encore un échange imperceptible entre eux. Le dernier. Parce que s’il la retrouvait un jour, s’il parvenait à sortir, il n’hésiterait pas…Il la rendrait aussi minable qu’elle venait de le faire. Quant à la réponse à sa question, il y en avait plus d’une : il avait osé lui tenir tête, il était coréen, il s’était permis de la toucher. Tant de raisons valables pour le faire croupir en prison. Valables ? Il détourna son regard de la porte, sentant une paire d’yeux insistants se poser sur lui.

" Poursuivez. Nous en étions à l’arrêt du véhicule… "

" Ça ne sert à rien. Elle a gagné. "

Il marqua un temps tandis que le policier essayait de comprendre où il voulait en venir.

" L’intervention, l’approche, les larmes, elle a gagné. Elle a réussi à me faire passer pour une ordure aux yeux de tous. Je n’ai pas les moyens, je n’ai pas de statut, je n’ai pas de longues jambes et un corps de… "

" Il suffit ! "

Une claque beaucoup plus virulente que celle donnée par Nabeshima le frappa de plein fouet, si bien qu’il tomba à la renverse, tête la première contre le sol. Le choc fut violent, suffisamment pour le rendre inconscient pendant quelques minutes. Au réveil, il se retrouvait à nouveau assis en face d’un officier, celui-là même qui avait si gentiment prêté son épaule à cette garce. Il fit cligner ses paupières, sentant également quelque chose couler le long de sa nuque. Il devait être dans un piteux état, ce qui n’était pas pour déplaire à son nouvel interlocuteur. Lui, plus que les autres, était tombé sous le charme de cette pauvre enfant, cette charmante jeune femme à qui il aurait bien rendu d’autres services. Min-Oh grimaça de dégoût avant que l’autre ne comprenne que cette grimace n’était pas du à ses souffrances physiques. Et vas-y que j’t’en colle une autre, en prenant bien soin de te garder éveillé cette fois.

" Tu te permets encore ce genre d’insolence ? Tu sais c’qui t’attend ? Ces mecs qu’on enferme, mes coups sont des caresses à côté des leurs. Tu feras moins l’malin à Ulsan, j’te l’garantis. "

Parce qu’en plus on le déracinait ? Il ne pouvait même pas rester dans la même ville qu’elle ? A moins que cette décision n’ait été prise par les officiers eux-mêmes, sachant pertinemment de quoi il était capable s’il en venait à sortir plus tôt que prévu. Bah, au moins, il pourrait s’essayer à une autre vie, empruntant une nouvelle identité. C’était encore la solution la plus noble…parce que désormais, il avait des envies criminelles : il allait survivre, il allait quand même se battre. Pour elle. Pour ne jamais oublier son visage de contentement. Pour lui rendre l’appareil, même si cette fois la sentence serait tout autre…

On le fit se lever pour quitter la salle d’interrogatoire et intégrer sa nouvelle propriété, son ultime résidence. Il ne dit mot et s’allongea immédiatement sur sa paillasse, sans accorder un regard aux autres taulards. Il ferma les yeux et la vit. Encore. Toujours. A jamais…